Prénoms japonais

Publié le 14 Septembre 2007

A la recherche de prénoms féminins japonais pour baptiser mes "kokeshi", et au lieu de les appeler ainsi, j’ai fait quelques recherches sur le net et j’ai découvert des significations très poétiques.

Même si cela est un peu compliqué à comprendre pour nous autres européens, il semblerait qu’on ne puisse donner réellement la signification d’un mot ou d’un nom que s’il est écrit, car selon la façon de l’écrire il peut avoir des significations différentes…

En tous les cas, voici ma petite sélection :

Aiko : enfant de l’amour
Akane : fleur rouge foncé
Akeko : enfant de la beauté
Akiko : enfant de l'automne
Akemi : beauté éclatante
Kazuko : enfant de la paix
Kazumi : beauté de la paix
Kimiko : enfant préférée
Kokoro : cœur
Mitsuko : enfant de lumière
Momoka : une centaine de fleurs
Nana : pomme

Ran : nénuphar
Sachiko : grand bonheur
Sakura : cerisier en fleur
Takara : trésor
Tomomi : beauté de la connaissance
Tsukiyo : nuit éclairée par la lune
Usagi : petit lapin
Yasu : calme
Yoko : enfant du soleil
Yoshi : la meilleure
Yuki : la neige
Yuko : gracieuse

Et pour "matriochka", quelques prénoms russes et slaves, à suivre dans un prochain article…