Prénoms japonais

Publié le 14 Septembre 2007

A la recherche de prénoms féminins japonais pour baptiser mes "kokeshi", et au lieu de les appeler ainsi, j’ai fait quelques recherches sur le net et j’ai découvert des significations très poétiques.

Même si cela est un peu compliqué à comprendre pour nous autres européens, il semblerait qu’on ne puisse donner réellement la signification d’un mot ou d’un nom que s’il est écrit, car selon la façon de l’écrire il peut avoir des significations différentes…

En tous les cas, voici ma petite sélection :


Aiko : enfant de l’amour
Akane : fleur rouge foncé
Akeko : enfant de la beauté
Akiko : enfant de l'automne
Akemi : beauté éclatante
Kazuko : enfant de la paix
Kazumi : beauté de la paix
Kimiko : enfant préférée
Kokoro : cœur
Mitsuko : enfant de lumière
Momoka : une centaine de fleurs
Nana : pomme

Ran : nénuphar
Sachiko : grand bonheur
Sakura : cerisier en fleur
Takara : trésor
Tomomi : beauté de la connaissance
Tsukiyo : nuit éclairée par la lune
Usagi : petit lapin
Yasu : calme
Yoko : enfant du soleil
Yoshi : la meilleure
Yuki : la neige
Yuko : gracieuse


Et pour "matriochka", quelques prénoms russes et slaves, à suivre dans un prochain article…

Rédigé par Myriam LAKRAA

Publié dans #Kokeshi

Repost 0
Commenter cet article

natalibe 08/11/2007 15:54

merci, justement je cherchais des prénoms pour mes sculptures!

Myriam LAKRAA 08/11/2007 18:17

ça tombe bien alors !

Athenarottweiler 19/09/2007 19:08

J'ai appelé mon chat Akemi, ce qui fait rire beaucoup de gens quand on donne la signification ;o)

MiC 15/09/2007 21:39

Yoko Tsuno, une héroïne de BD bien connue. Sakura, ça me parle. j'adore cet article. j'y reviens souvent.
tu nommes toutes tes kokéshis ? comment as-tu nommé la bleue monolytique ?

Myriam LAKRAA 16/09/2007 07:53

Comme je commence à en avoir un certain nombre, je me suis dit que ce serait bien de ne pas toutes les appeler "Kokeshi". Alors j' ai commencé mes recherches. Pour l'instant aucune n'a de noms mais j'y pense sérieusement...

isa 14/09/2007 14:48

C'est super intéressant ce petit article ^^
Moi j'aime bien les prénoms Akane, Usagi, Akemi, Mitsuko et Sakura !

Myriam LAKRAA 16/09/2007 07:56

Dans les dessins animés, les prénoms sont souvent "francisés"  ( voir par exemple "Ranma 1/2, la différence entre le manga et le dessin animé...), quel dommage ils sont si beaux !